1
00:00:00,450 --> 00:00:03,450
2x14 - יעד קשה
2
00:00:05,511 --> 00:00:09,050
המצב הולך ומסלים.
מה ה-E.T.A שלך?
3
00:00:09,051 --> 00:00:10,518
הכי מהר שאני יכול.
4
00:00:10,519 --> 00:00:12,853
יש לנו הרבה
אנשים רעבים כאן, רקס.
5
00:00:12,855 --> 00:00:15,557
היי, לילה מאוחר
תדרוך לא היה הרעיון שלי.
6
00:00:15,558 --> 00:00:17,725
וכן, נזכרתי
החרדל החם.
7
00:00:17,727 --> 00:00:20,829
תהיה שם ב --
8
00:00:20,830 --> 00:00:23,664
הפרה!
9
00:00:23,667 --> 00:00:25,033
וואו!
10
00:00:28,237 --> 00:00:30,704
כמעט כמו שראית אותי מגיע.
11
00:00:30,707 --> 00:00:32,173
מניח שהנאניטים שלי כן
12
00:00:32,174 --> 00:00:35,210
על השלם "קורע את מאוד
דבר מארג החלל".
13
00:00:35,212 --> 00:00:37,845
בנוסף, אתה פשוט
להטריף אותי.
14
00:00:37,847 --> 00:00:39,514
אופס.
15
00:00:45,256 --> 00:00:48,523
תצחק אם אתה רוצה, אבל לא
להתעסק עם חזיר הקונג פאו של Six.
16
00:00:48,524 --> 00:00:55,396
אוף!
מה אתה רוצה הפעם?
17
00:00:55,398 --> 00:00:57,999
הו, אני יכול להיות בכל מקום...
18
00:00:58,835 --> 00:01:00,969
...לך לכל מקום...
19
00:01:01,771 --> 00:01:04,037
זה לא סתם משגע אותך?
20
00:01:04,040 --> 00:01:07,408
נושך לשני הכיוונים, ברץ'.
21
00:01:08,344 --> 00:01:09,611
עברנו על זה.
22
00:01:09,612 --> 00:01:11,346
אני לא רוצה להיות אצלך
אוסף.
23
00:01:11,347 --> 00:01:12,780
אני לא רוצה להיות חיית המחמד שלך,
24
00:01:12,781 --> 00:01:16,283
הגביע שלך, הפרס שלך, שלך -
מה שלא יהיה.
25
00:01:18,355 --> 00:01:21,456
סיימתי עם
אוסף אותך, רקס.
26
00:01:21,457 --> 00:01:25,325
זה הרבה יותר כיף להתעסק
איתך.
27
00:01:26,228 --> 00:01:27,495
Biowulf to Breach --
28
00:01:27,496 --> 00:01:30,632
האם התחלת את
פעולה?
29
00:01:30,634 --> 00:01:31,733
וואו!
30
00:01:32,936 --> 00:01:35,270
נשחק עוד קצת
בפעם הבאה.
31
00:01:35,271 --> 00:01:38,772
לוואן קלייס יש דבר חשוב מאוד
שליחות עבורי.
32
00:01:38,775 --> 00:01:40,741
לאסוף את הכביסה שלו?
33
00:01:42,245 --> 00:01:49,016
זה מערב חבר ותיק של
שלך.
34
00:01:49,019 --> 00:01:51,618
לַחֲכוֹת.
אני מכיר את המקום הזה.
35
00:01:51,621 --> 00:01:54,722
הו, לא!
36
00:01:56,725 --> 00:02:02,963
בסדר, אני בהונג קונג.
לִבדוֹק.
37
00:02:02,965 --> 00:02:04,364
היא רודפת אחרי Circe!
38
00:02:06,602 --> 00:02:08,635
איזו הפתעה.
39
00:02:39,436 --> 00:02:41,034
רקס, הורדת את
רשת.
40
00:02:41,037 --> 00:02:43,871
מה קו האורך שלך
ורוחב?
41
00:02:43,872 --> 00:02:44,405
צומת של
הונג וקונג.
42
00:02:44,406 --> 00:02:47,841
אתם מבינים שיש
מקומות קרובים יותר עבור אוכל לקחת.
43
00:02:47,843 --> 00:02:48,942
זה הפרה.
44
00:02:48,944 --> 00:02:50,177
היא יודעת שהמעגל כאן.
45
00:02:50,180 --> 00:02:53,281
שזה יותר מ
ההשגחה יודעת, כנראה.
46
00:02:53,283 --> 00:02:54,182
כן.
47
00:02:54,183 --> 00:02:58,986
יכול להיות שסיפרתי לה
על החבורה הישנה שלי ו...
48
00:02:59,990 --> 00:03:01,990
אני כאן!
צריך ללכת.
49
00:03:11,991 --> 00:03:14,968
אני מוריד אותך, בריץ'!
50
00:03:16,971 --> 00:03:19,539
אה, רקס?
51
00:03:19,542 --> 00:03:21,609
סירסי?
52
00:03:21,610 --> 00:03:25,179
הפרה לא כאן?
53
00:03:25,181 --> 00:03:26,381
לא.
54
00:03:27,550 --> 00:03:28,883
אבל ארוחת הבוקר שלנו הייתה
מובס היטב.
55
00:03:28,884 --> 00:03:34,087
אהמ.
היי, סקוויד, קריקט.
56
00:03:34,090 --> 00:03:36,957
רואים שתפסתם את המקום
בחזרה ביחד.
57
00:03:36,960 --> 00:03:40,461
כן, בדיוק בזמן שתעשה זאת
להרוס אותו שוב.
58
00:03:40,462 --> 00:03:42,663
היי, טאק, אתה בסדר?
59
00:03:42,664 --> 00:03:46,901
אני מגניב.
60
00:03:46,902 --> 00:03:48,802
וואו!
עשה זאת שוב!
61
00:03:48,805 --> 00:03:50,070
אז, רוצה לספר לנו מה זה
62
00:03:50,073 --> 00:03:52,173
זה הכל, או שיש לנו
לנחש?
63
00:03:52,175 --> 00:03:53,740
קירס בסכנה.
64
00:03:53,742 --> 00:03:54,574
זה הפרה.
65
00:03:54,576 --> 00:03:56,711
- היא -
מתעסק איתך, רקס.
66
00:03:56,712 --> 00:03:58,913
האם באמת ראית אותה על
צד אחר?
67
00:03:58,914 --> 00:04:00,647
ובכן, לא, אבל -
68
00:04:00,650 --> 00:04:02,984
או-בסדר. למה הונג קונג?
69
00:04:02,985 --> 00:04:05,552
כי זה בצד השני
צד העולם?
70
00:04:05,555 --> 00:04:07,555
כי היא רצינית
התבלבל?
71
00:04:07,556 --> 00:04:11,092
קצת כמו המקום שלנו.
תאמין לי.
72
00:04:11,093 --> 00:04:12,627
היא חזרה לאביסוס
כרגע,
73
00:04:12,628 --> 00:04:15,295
צוחקת את זה עם השאר
החפיסה.
74
00:04:15,298 --> 00:04:20,834
חוץ מזה, לא כל כך קל לי
למצוא.
75
00:04:20,836 --> 00:04:22,470
בסדר, רקס, הקדמה גרועה.
76
00:04:22,471 --> 00:04:24,471
עשה עשייה.
77
00:04:24,473 --> 00:04:26,206
אוהב את המראה החדש.
78
00:04:26,209 --> 00:04:27,975
וואו. מחמאה.
79
00:04:27,976 --> 00:04:28,910
כֵּן.
80
00:04:28,911 --> 00:04:31,379
היי, תודה ששלחת
חצו את דרכנו.
81
00:04:31,380 --> 00:04:34,715
היא לגמרי מיישרת את
יחס בין בנות.
82
00:04:35,086 --> 00:04:38,086
בן-ילדה?
חכה רגע...
83
00:04:42,000 --> 00:04:44,406
אני לא מפריע
משהו, אני?
84
00:04:44,406 --> 00:04:45,927
חוץ מהחשובים ביותר
85
00:04:45,928 --> 00:04:48,930
ארוחה של היום, לא, אנחנו בסדר.
86
00:04:48,932 --> 00:04:50,531
אם כבר מדברים על זה, מאז רקס
87
00:04:50,533 --> 00:04:57,038
הרג ארוחת בוקר, למי מתאים
יאמ צ'ה?
88
00:04:57,040 --> 00:05:00,774
יאמ-כל דבר עובד
בשבילי.
89
00:05:00,776 --> 00:05:04,879
ואף אחד לא צחק.
סימן רע.
90
00:05:10,452 --> 00:05:13,420
דווח.
מה העיכוב?
91
00:05:13,423 --> 00:05:16,124
אוף! יש להם א
מערבל שלב.
92
00:05:16,125 --> 00:05:17,824
זה מתעסק עם השסעים שלי.
93
00:05:17,826 --> 00:05:21,329
אולי אני צריך לשלוח
מישהו יותר מסוגל.
94
00:05:21,331 --> 00:05:25,298
אולי אם תתפטר
מתקשר, כבר סיימתי.
95
00:05:25,300 --> 00:05:28,836
אל תבלבל את זה.
אני אצפה.
96
00:05:28,838 --> 00:05:33,908
"אני אצפה."
ממני.
97
00:05:43,917 --> 00:05:46,920
Best table in the house.
98
00:05:53,923 --> 00:05:58,098
I'll just pull up a...
קומה.
99
00:06:04,100 --> 00:06:06,988
We are... ehm...
shore few menus.
100
00:06:06,990 --> 00:06:09,877
I'll look on with Cirss.
101
00:06:09,879 --> 00:06:11,913
"סירס"?
102
00:06:20,917 --> 00:06:23,891
אהמ, אז.
מה יש לנו?
103
00:06:23,893 --> 00:06:28,095
Dim sum.
Traditional shared meal.
104
00:06:28,096 --> 00:06:30,730
מְשׁוּתָף?
Uh, great!
105
00:06:30,733 --> 00:06:32,500
Dumplings, steamed buns,
106
00:06:33,103 --> 00:06:36,737
ואוו! The house special...
סרטנים של מאהב!
107
00:06:39,716 --> 00:06:41,403
אני לא מאמין בזה!
108
00:06:44,112 --> 00:06:44,978
הם...
109
00:06:48,050 --> 00:06:50,050
הם... זוגות!
110
00:07:01,052 --> 00:07:05,266
Visiting hours are
בדרך כלל 4:00 עד 6:00.
111
00:07:06,069 --> 00:07:09,769
השם מחצבה.
למה אני חייב את התענוג?
112
00:07:13,500 --> 00:07:18,738
למעסיק שלי יש הצעה בשבילך --
עבודה פשוטה לחופש שלך.
113
00:07:18,740 --> 00:07:21,641
לא נשאלו שאלות.
114
00:07:21,644 --> 00:07:24,946
אתה אחד מאנשיו של ואן קלייס.
115
00:07:24,947 --> 00:07:26,581
הוא שלח אותך?
116
00:07:26,582 --> 00:07:28,115
אין שאלות!
117
00:07:28,117 --> 00:07:31,752
האם אתה בפנים, או שאתה רוצה
להישאר כאן ולהירקב?
118
00:07:31,754 --> 00:07:35,322
כמובן שאני בפנים.
119
00:07:35,324 --> 00:07:38,225
רק צריך להכין את עצמי
ייצוגי.
120
00:07:38,228 --> 00:07:40,995
תשב.
אתה נראה עייף.
121
00:07:42,098 --> 00:07:44,465
אנחנו חייבים ללכת.
השומרים...
122
00:07:44,466 --> 00:07:46,766
תירגע.
123
00:07:46,769 --> 00:07:50,103
סריקת אבטחה לוקחת מלא
שלוש דקות.
124
00:07:50,105 --> 00:07:51,404
הרבה זמן.
125
00:07:51,406 --> 00:07:53,173
אז למה ואן קלייס יהיה
126
00:07:53,175 --> 00:07:56,043
מעוניין בשחקן קטן
כמוני?
127
00:07:56,045 --> 00:07:59,747
יש לך ייחודי
יכולות או משהו
128
00:07:59,749 --> 00:08:01,249
הידד בשבילך.
129
00:08:01,250 --> 00:08:02,817
מה אנחנו מחפשים?
130
00:08:02,819 --> 00:08:06,653
כֶּסֶף?
זָהָב?
131
00:08:06,656 --> 00:08:08,456
ואז סירסה הולך
132
00:08:08,458 --> 00:08:11,791
הכל צפירה ומפוצץ את האוטובוס
מנקים את מכנסי הנהג.
133
00:08:11,793 --> 00:08:12,660
זריקת מזל.
134
00:08:12,661 --> 00:08:14,661
פגע בתדירות המדויקת של
פוליאסטר.
135
00:08:14,663 --> 00:08:16,564
טוב שהיו המתאגרפים שלו
כותנה.
136
00:08:21,004 --> 00:08:22,502
כן-הא-הא!
137
00:08:22,504 --> 00:08:24,204
היי, Circe, תזכור מתי אנחנו
138
00:08:26,108 --> 00:08:28,108
הורידו את ראש הדג הענק הזה פנימה
קאבו לונה?
139
00:08:31,918 --> 00:08:35,048
רקס בבקשה, אני מעדיף לא לזכור
זה כרגע.
140
00:08:35,184 --> 00:08:38,184
כן, רקס.
באזקיל.
141
00:08:43,709 --> 00:08:45,259
רקס, עדכן.
142
00:08:45,260 --> 00:08:47,061
עוד ראש ברך
מזויף.
143
00:08:47,062 --> 00:08:48,395
אתה חייב להוציא אותי מכאן.
144
00:08:48,398 --> 00:08:49,764
אני באמצע מה שהיית
145
00:08:49,765 --> 00:08:52,500
להתקשר ל... נוער מביך
מצב.
146
00:08:52,501 --> 00:08:54,000
אני אשלח מטוס קפיצה.
147
00:08:54,003 --> 00:08:56,971
בינתיים, יש א
התראה כללית אצל המקומי
148
00:08:56,972 --> 00:08:58,338
תא מעצר של Providence.
149
00:08:58,341 --> 00:09:01,642
כן.
אני כל כך על זה.
150
00:09:01,644 --> 00:09:02,842
אתה עוזב?
151
00:09:02,845 --> 00:09:04,077
חובה קורא.
152
00:09:04,080 --> 00:09:07,347
אתה תתגעגע לקינוח --
עוגות מתוקות שקדים.
153
00:09:07,350 --> 00:09:10,317
מממ, ילד.
154
00:09:10,320 --> 00:09:12,385
וזה כל מה שאני
יודע.
155
00:09:12,388 --> 00:09:14,788
אמרתי יותר מדי.
אנחנו באמת צריכים -
156
00:09:17,427 --> 00:09:23,063
אתה עושה את שלך,
ואני אעשה את שלי.
157
00:09:35,446 --> 00:09:37,945
מהרו...
לא יכול... להחזיק...
158
00:09:37,947 --> 00:09:40,681
במחשבה שניה...
159
00:09:43,119 --> 00:09:45,986
אני מעדיף לעבוד בשביל עצמי.
160
00:09:45,989 --> 00:09:49,856
מַחצָבָה!
161
00:09:49,859 --> 00:09:53,995
רקס!
היה שמח לשוחח.
162
00:09:53,996 --> 00:09:56,496
אולי בפעם אחרת.
163
00:09:56,499 --> 00:09:59,366
זה היה החבר הוותיק
רצית?
164
00:09:59,369 --> 00:10:02,235
מי עשה אותך
חושב שהתכוונתי?
165
00:10:03,673 --> 00:10:05,373
מה הקטע, בריץ'?
166
00:10:05,375 --> 00:10:06,374
צרות בפורטל?
167
00:10:08,177 --> 00:10:09,442
נראה כמו שלך
168
00:10:09,445 --> 00:10:11,879
משימה חשובה הייתה
כישלון אפי.
169
00:10:11,880 --> 00:10:15,582
חבל. שמעתי ש-V.K יפה
קשה על כישלון.
170
00:10:15,585 --> 00:10:17,085
היי!
171
00:10:18,086 --> 00:10:20,187
וברצינות?
פריצת כלא?
172
00:10:20,188 --> 00:10:21,922
מה זה, סרט בוקרים?
173
00:10:23,725 --> 00:10:27,495
זה סרט אסונות...
עבור ההשגחה.
174
00:10:26,496 --> 00:10:29,496
מה זה אמור לעשות
מתכוון?
175
00:10:31,000 --> 00:10:33,000
אונה-אוה-אוה.
בלי ספוילרים.
176
00:10:43,113 --> 00:10:46,113
אה, היי, בחור.
177
00:10:52,774 --> 00:10:54,288
זה אירוני מתי
אנחנו חושבים על זה.
178
00:10:54,289 --> 00:10:56,990
סוף סוף צור את האולטימטיבי
נשק ואנחנו לא יכולים להגיע אליו.
179
00:10:56,993 --> 00:10:59,860
השדה השיורי יהיה
למות. תיאורטית.
180
00:10:59,861 --> 00:11:01,495
אה, אולי זה הגורל.
181
00:11:01,496 --> 00:11:03,630
נותן לנו שלושה ימים
תקופת המתנה.
182
00:11:03,633 --> 00:11:04,698
אני חושב שאולי אנחנו צריכים...
183
00:11:05,333 --> 00:11:07,634
קליטת רעידות ברמה נמוכה.
184
00:11:07,636 --> 00:11:11,172
רַעֲשִׁי?
185
00:11:11,173 --> 00:11:14,542
קִצבִּי.
כמעט כמו... צעדים.
186
00:11:20,017 --> 00:11:23,049
בנחת, רבותי.
אני לא אשאר הרבה זמן.
187
00:11:26,451 --> 00:11:28,451
אל תיכנס לשם!
188
00:11:28,452 --> 00:11:31,258
השדה יתמוסס כל
חומר אורגני!
189
00:11:32,394 --> 00:11:34,427
טוב שאין לי.
190
00:11:44,024 --> 00:11:48,315
אכן תכונות ייחודיות.
191
00:12:02,057 --> 00:12:02,956
תפסיק עם זה.
192
00:12:02,958 --> 00:12:04,125
מה איתו?
193
00:12:04,126 --> 00:12:05,158
פריצה-פיגור.
194
00:12:05,160 --> 00:12:07,160
זינק נקי מעל שעת השינה שלו.
195
00:12:07,163 --> 00:12:10,798
בנוסף שתי תנומות כוח ו
נודניק לתדרוך הבוקר שלי.
196
00:12:10,799 --> 00:12:12,500
אגב, צדקת.
197
00:12:12,501 --> 00:12:15,635
הפרה לא רדפה אחריך.
היא שחררה את קוורי.
198
00:12:15,638 --> 00:12:18,038
קיבלתי את זה מההשגחה
הזנת אבטחה.
199
00:12:18,039 --> 00:12:19,740
- מחצבה?
- הוא משוחרר?
200
00:12:19,741 --> 00:12:21,542
הו, לא!
201
00:12:21,543 --> 00:12:23,344
ראית את Breach ובאת
בחזרה לכאן?
202
00:12:23,346 --> 00:12:24,745
מה אם היא תלך אחריך?!
203
00:12:24,746 --> 00:12:29,149
אל תדאג.
אם בריץ' היה כאן, הייתי מרגיש את זה.
204
00:12:31,553 --> 00:12:33,553
היא כאן.
205
00:12:43,625 --> 00:12:45,625
היי חברה!
206
00:12:45,625 --> 00:12:47,000
לך מפה, בריץ'.
207
00:12:47,003 --> 00:12:50,703
אבל לוואן קלייס יש את זה
רצה לשוחח.
208
00:12:50,706 --> 00:12:52,873
אז תעביר לו הודעה.
209
00:13:02,784 --> 00:13:04,784
תן לה ללכת, ברץ!
210
00:13:04,785 --> 00:13:05,653
הו, סליחה, רקס.
211
00:13:05,654 --> 00:13:08,621
היא תציל את העור שלי.
212
00:13:10,125 --> 00:13:13,726
V.K. קשה עם כישלון,
זוכר?
213
00:13:13,729 --> 00:13:15,729
לֹא!
214
00:13:24,440 --> 00:13:26,440
שלום, עולם!
215
00:13:31,541 --> 00:13:33,947
- סירסס!
בריץ' לקח אותה.
216
00:13:33,950 --> 00:13:36,649
שש, אני צריך תיקון במחצבה.
217
00:13:36,652 --> 00:13:37,918
מחוז פיננסי.
218
00:13:37,919 --> 00:13:40,721
כוחות ההשגחה המקומיים הם
ניקוי השטח.
219
00:13:40,722 --> 00:13:41,654
זה נראה כמו --
220
00:13:41,657 --> 00:13:45,392
כן, סרט אסונות.
אני כבר שם.
221
00:13:45,394 --> 00:13:46,594
רקס, מה לגבי -
222
00:13:47,963 --> 00:13:49,963
עזרו לאחרים.
אני אחזיר את Cirss.
223
00:14:06,782 --> 00:14:13,520
אני רק צריך לומר:
אני מתעב אלימות מיותרת.
224
00:14:13,522 --> 00:14:15,522
אבל זה מאוד הכרחי.
225
00:14:29,604 --> 00:14:34,707
ובכן, וויל. אם זה לא
"הנשק הסודי" של פרובידנס.
226
00:14:34,710 --> 00:14:38,345
תגיד שלום לשלי.
227
00:14:53,006 --> 00:14:56,096
לֹא! הישארו מאחור!
228
00:14:56,097 --> 00:14:58,032
מה המשחק שלך, קוורי?
229
00:14:58,033 --> 00:14:59,899
מתכננים לפתוח במלחמה?
230
00:14:59,902 --> 00:15:03,070
למה, כן, רקס -
מלחמת הצעות.
231
00:15:03,072 --> 00:15:07,508
אני הולך למכור את התינוק הזה למכירה פומבית
הכיסים העמוקים ביותר.
232
00:15:07,509 --> 00:15:10,210
ממשלות, צבאות...
233
00:15:10,211 --> 00:15:14,048
טרוריסטים, מטורפים,
מטורפים של סוף העולם?
234
00:15:14,049 --> 00:15:15,883
אם יש להם כסף.
235
00:15:15,884 --> 00:15:18,985
מה הם עושים עם זה
זה לא הדאגה שלי.
236
00:15:18,988 --> 00:15:20,721
אני אדאג מאוד.
237
00:15:20,722 --> 00:15:23,157
האם סיפרתי לך על
הגן של ואן קלייס?
238
00:15:23,158 --> 00:15:26,759
יש לו סעיף שלם עבור
בריונים בחצייה כפולה.
239
00:15:26,761 --> 00:15:28,796
זה יקנה לי את הכל
240
00:15:30,116 --> 00:15:34,735
את החופש והחסינות אני אעשה
צריך אי פעם, אפילו ממנו.
241
00:15:42,370 --> 00:15:45,677
די חלקלק, אה?
242
00:15:45,678 --> 00:15:47,845
זה מערער יציבות מולקולרי.
243
00:15:47,846 --> 00:15:51,849
החמצה הקטנה ארבע זרועות פלטה
הפרטים.
244
00:15:54,287 --> 00:15:58,789
"מדכא את המטען האטומי",
או לפחות כך נאמר לי.
245
00:15:59,661 --> 00:16:03,660
רק פרוטונים ואלקטרונים
לעוף זה מזה.
246
00:16:13,697 --> 00:16:16,874
כל הרווח!
הו, אני נגע.
247
00:16:16,875 --> 00:16:19,777
מפגש משפחתי רגיל.
248
00:16:19,778 --> 00:16:21,278
קיבלנו את הגב שלך, רקס.
249
00:16:21,280 --> 00:16:25,182
לא משנה לי.
תעזור להם.
250
00:16:31,758 --> 00:16:34,359
קדימה, קוורי.
בוא נראה מה יש לך.
251
00:16:34,360 --> 00:16:40,163
אתה לא מבין, נכון.
252
00:16:41,368 --> 00:16:43,900
הכל עשוי מאטומים.
253
00:16:43,903 --> 00:16:45,903
אפילו אתה.
254
00:17:26,374 --> 00:17:31,048
היי, זה עובד די טוב.
אטומים בעלי אנרגיה גבוהה.
255
00:17:33,050 --> 00:17:36,854
לֹא! הא!
ניסיון נחמד!
256
00:17:36,855 --> 00:17:39,257
נדחתה!
257
00:17:39,926 --> 00:17:42,926
נִדחֶה!
חָסוּם!
258
00:18:21,775 --> 00:18:23,134
רק לחיצה אחת
ואתה אבק.
259
00:18:23,135 --> 00:18:25,836
קדימה!
260
00:18:25,838 --> 00:18:29,507
תעשה את זה!
אף פעם לא למדת.
261
00:18:29,509 --> 00:18:32,009
בעסק הזה, אתה חייב להיות
חסר רחמים.
262
00:18:32,010 --> 00:18:33,845
תחזיק את המחשבה הזו.
263
00:18:34,448 --> 00:18:37,448
אתה יכול לצאת עכשיו.
קיבלתי את ההרגשה המוזרה הזו.
264
00:18:41,685 --> 00:18:43,685
הצצה.
265
00:18:43,686 --> 00:18:45,423
זאת היא!
היא לקחה את Circe!
266
00:18:45,424 --> 00:18:47,258
אבל לא לוואן קלייס.
267
00:18:47,259 --> 00:18:49,227
מעולם לא הלכת לאביסוס,
האם אתה.
268
00:18:49,229 --> 00:18:52,096
הכנסת אותה לתוך הקטנה שלך
מימד כיס.
269
00:18:52,097 --> 00:18:53,765
תן לה ללכת, בריץ'.
270
00:18:53,767 --> 00:18:56,800
ואני הייתי מסכים לזה
למה?
271
00:18:56,802 --> 00:18:59,903
כי לא היית
רוצה שאן קלייס יראה את זה.
272
00:18:59,905 --> 00:19:00,904
מה?
273
00:19:00,906 --> 00:19:03,307
זה לא שאני הולך לרוץ
הרחק עם זה.
274
00:19:04,510 --> 00:19:07,612
ואן קלייס היה משפד אותי
עבור זה.
275
00:19:07,614 --> 00:19:09,446
אבל זה נשק.
276
00:19:10,717 --> 00:19:12,717
אני חושב שמסחר הוא
לפי הסדר.
277
00:19:16,046 --> 00:19:19,046
אני שונא אותך, ברץ!
278
00:19:19,047 --> 00:19:19,891
הו הו הו!
279
00:19:19,893 --> 00:19:21,625
אתה גורם לי לגאווה, רקס.
280
00:19:21,627 --> 00:19:24,561
קנית איזה עסק
חוש אחרי הכל.
281
00:19:24,564 --> 00:19:28,699
אז אני מניח שזה חזר אליי
תא פרובידנס רך.
282
00:19:28,701 --> 00:19:33,136
הו, אני לא סוחר בזה.
אני מחליף אותך.
283
00:19:35,407 --> 00:19:39,076
ובכן, חוש ההומור שלך
מגיע גם.
284
00:19:39,077 --> 00:19:40,344
תחשוב, פריצה.
285
00:19:40,346 --> 00:19:42,680
אתה עדיין יכול להציל פנים עם
ואן קלייס.
286
00:19:42,750 --> 00:19:46,217
מחצבה יכולה לסבול את החום
על כל הבלגן.
287
00:19:50,236 --> 00:19:52,923
בואו נדבר!
אנחנו יכולים לעבוד על משהו...
288
00:20:13,461 --> 00:20:14,461
תודה על השמירה.
289
00:20:14,461 --> 00:20:16,913
נראיתם יפים
טוב שם.
290
00:20:16,915 --> 00:20:18,516
תוֹדָה.
291
00:20:35,596 --> 00:20:38,736
אה, תראה. אתה יכול
או אולי לא שם לב,
292
00:20:38,738 --> 00:20:41,873
אני משחק, אה...
מוזר.
293
00:20:41,875 --> 00:20:43,540
בהחלט עשוי.
294
00:20:43,542 --> 00:20:46,376
כֵּן.
ובכן, אני רק רוצה לומר
295
00:20:46,378 --> 00:20:49,814
שאני בסדר איתו,
אתה יודע, "זה".
296
00:20:49,816 --> 00:20:52,415
- אני בסדר עם "זה".
- "זה"?
297
00:20:52,417 --> 00:20:54,785
"זֶה."
אה, להיות ביחד.
298
00:20:54,787 --> 00:20:56,921
אתם יוצרים זוגות נהדרים.
299
00:20:56,923 --> 00:20:59,824
- זוגות?
- כן, נכון.
300
00:21:03,863 --> 00:21:06,096
אני-זה פשוט נראה כמו, כשאתה
היו --
301
00:21:06,098 --> 00:21:08,900
א-והכופתאות, אה...
302
00:21:08,902 --> 00:21:11,969
אה...
אנחנו חברים, רקס.
303
00:21:11,971 --> 00:21:14,137
בֶּאֱמֶת.
פשוט חברים טובים.
304
00:21:14,140 --> 00:21:17,074
- אפלטוני.
- אפלטוני למהדרין.
305
00:21:17,076 --> 00:21:20,377
ואני לגמרי אידיוט.
306
00:21:22,949 --> 00:21:24,949
מישהו מכיר מקום טוב
אוכל לקחת?
307
00:21:24,951 --> 00:21:28,685
מינג בקווון טונג.
308
00:21:28,688 --> 00:21:32,589
היי!
עשית את זה בכוונה!
309
00:21:32,592 --> 00:21:33,857
אתה יכול להאמין?
310
00:21:33,859 --> 00:21:40,798
כאילו.
311
00:21:41,916 --> 00:21:44,669
אז, אממ... מה אתם בנות
עושה ליל שבת?
312
00:21:44,671 --> 00:21:45,536
השיער שלנו.
313
00:21:45,538 --> 00:21:46,971
מה עם שבת הבאה?
314
00:21:46,972 --> 00:21:47,904
מסמרים.
315
00:21:47,906 --> 00:21:50,807
אחד אחרי השני?